1
00:00:03,790 --> 00:00:04,790
Hamileyim.

2
00:00:04,970 --> 00:00:09,950
Korkudan aklımdan çıkıyorum. bilmeliyim
bunun gerçek olduğunu.

3
00:00:10,450 --> 00:00:13,450
Sen Chicago'da takılıyorsun
Megan Reed'i mi?

4
00:00:15,190 --> 00:00:17,430
Kim olduğumu bilmiyorsun. ben seninim
kız kardeş.

5
00:00:17,930 --> 00:00:19,150
Kız kardeşim yok.

6
00:00:19,730 --> 00:00:23,550
O, eskisi gibi bir kız olamaz
altı yaşındaydı. Bir hayat yaşadı.

7
00:00:23,970 --> 00:00:27,130
Lila'nın rahminde Shari'nin DNA'sını bulduk.

8
00:00:28,570 --> 00:00:30,330
Yani kız kardeşim suçlanacak
cinayet mi?

9
00:00:35,560 --> 00:00:37,020
Kız kardeşim hapse mi girecek?

10
00:00:37,980 --> 00:00:39,740
Hadi bakalım. Bu senin kararın.

11
00:00:41,020 --> 00:00:42,020
Ne?

12
00:00:42,860 --> 00:00:43,980
Bu senin ailen.

13
00:00:46,180 --> 00:00:49,960
Ne olmuş? Yapabilirim... Onu gömebilir miyim?

14
00:00:51,280 --> 00:00:52,840
Henüz kağıt üzerinde bir şey yok.

15
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Peki ya sonra?

16
00:00:55,700 --> 00:00:58,220
Onun güvende olduğundan nasıl emin olabilirim?
dışarıda mı?

17
00:01:04,720 --> 00:01:05,840
Ondan nasıl yardım alabilirim?

18
00:01:08,680 --> 00:01:12,280
Ve eğer öldürdüğü ortaya çıkarsa
birisi mi?

19
00:01:13,160 --> 00:01:15,700
Beni öldürmeye çalıştığını ve biz
biliyor muydun?

20
00:01:17,020 --> 00:01:18,180
Bunu çözeceğiz.

21
00:01:21,520 --> 00:01:24,880
O... O benim kız kardeşim.

22
00:01:25,760 --> 00:01:26,760
Biliyorum.

23
00:01:28,700 --> 00:01:30,060
Yani karar vermelisin.

24
00:02:29,160 --> 00:02:32,680
Ah, bu kötü bir fikirdi. düşündüm ki
hepsini dengeledi.

25
00:02:33,220 --> 00:02:34,340
Ben çok üzgünüm.

26
00:02:35,380 --> 00:02:36,440
Sadece su.

27
00:02:37,160 --> 00:02:38,160
Trudy!

28
00:02:38,700 --> 00:02:40,420
Ben Charles Boyden'ım. Ben çok üzgünüm.

29
00:02:41,400 --> 00:02:43,340
Trudy! Sana yukarıda ihtiyacım var.

30
00:02:43,740 --> 00:02:44,740
Şimdi.

31
00:02:47,320 --> 00:02:48,320
Hayır.

32
00:02:51,120 --> 00:02:55,840
Biliyorum ama seni aramayacağım
her 20 dakikada bir. sadece şöyle hissettim

33
00:02:55,840 --> 00:02:58,920
bebek yoldaydı. Tanrım, gidiyorsun
onu deli etmek için, Jeff. Evet, bu

34
00:02:58,920 --> 00:03:01,240
Burgess. Hayır, hiç hoş davranmıyor. ben
bitti.

35
00:03:01,480 --> 00:03:05,080
Seni hemen geri arayacağım. vardı
Bu sabah benim yerimde biri var Trudy.

36
00:03:05,080 --> 00:03:06,440
ve şimdi ıslağım.

37
00:03:07,820 --> 00:03:08,820
Bitirdim.

38
00:03:09,260 --> 00:03:11,840
Peki, eğer işin bittiyse, sanırım
halleder.

39
00:03:12,140 --> 00:03:13,800
Bak, belirsizlik içinde yaşamaya devam edemeyiz.

40
00:03:14,100 --> 00:03:18,460
OKB genel merkezi beş hafta satıldı
önce. Bu fazla bir zaman değil. Bu kadarı çok

41
00:03:18,460 --> 00:03:23,140
zamanın. 200 bakırı yeniden tahsis etmemek.
Yakında yeni ofis atamaları alacaklar.

42
00:03:23,300 --> 00:03:26,160
Tamam, peki ne zaman yakında? ne yap
tam olarak yapmamı ister misin?

43
00:03:26,380 --> 00:03:29,880
OKB şefi hala beni görmezden geliyor
Aramalar. Biraz getirmem söylendi

44
00:03:29,880 --> 00:03:33,700
zımbalar. Zımbalar mı? Tanrım, hayır. O kullanacak
onlar senin üzerinde. Onu aramaya devam et. ben

45
00:03:33,700 --> 00:03:34,700
onu aramaya devam et.

46
00:03:36,740 --> 00:03:37,740
Imani'yi gördün mü?

47
00:03:38,420 --> 00:03:40,940
Ziyaret saati bu sabahtı, o yüzden
yakında yola çıkmalı.

48
00:04:17,220 --> 00:04:19,180
Hey. Neredeyse döndün mü?

49
00:04:19,640 --> 00:04:20,640
Evet, çok uzakta değilim.

50
00:04:21,040 --> 00:04:22,040
Tamam aşkım.

51
00:04:22,400 --> 00:04:24,860
Ön tarafa park et, aptallar devraldı
yine çok.

52
00:04:26,120 --> 00:04:27,980
Tamam aşkım. Shari nasıl?

53
00:04:28,840 --> 00:04:29,840
O iyi.

54
00:04:31,460 --> 00:04:32,460
Daha iyi olacak.

55
00:04:33,120 --> 00:04:34,120
Zamanla iyileşecektir.

56
00:04:37,840 --> 00:04:39,720
O ateş mi edildi?

57
00:04:39,940 --> 00:04:40,940
Evet, onların tam tepesindeyim.

58
00:04:41,220 --> 00:04:42,940
Ancak tetikçiyi gören yok. Beni ara
geri.

59
00:04:52,430 --> 00:04:56,210
50-21 Union ateş açmaya hazırlanıyor.
Kyler ve 21. cadde, bana birkaç kart verin.

60
00:04:56,730 --> 00:04:57,970
Hanımefendi, ateş nereden geldi?

61
00:04:58,250 --> 00:05:00,670
Köşe. Birini görmedim ama birini gördüm
orada vuruldu.

62
00:05:01,290 --> 00:05:04,790
21'inde uçan kırmızı bir sedanım var.
batıya doğru.

63
00:05:05,850 --> 00:05:07,030
50-21 Birlik.

64
00:05:07,550 --> 00:05:08,550
Polis!

65
00:05:09,110 --> 00:05:10,830
Eller! Ellerini göreyim.

66
00:05:11,610 --> 00:05:12,910
Bölgede başka tetikçi var mı?

67
00:05:13,950 --> 00:05:14,950
Ben değilim.

68
00:05:15,950 --> 00:05:18,070
50-21 Union, bir adamı düşürdüm. Beni yuvarla
bir AMBA.

69
00:05:18,890 --> 00:05:21,130
Hey, seni kimin vurduğunu gördün mü? Hayır.

70
00:05:23,020 --> 00:05:24,640
Bu senin silahın mı? Vurulabilecek misin?

71
00:05:24,900 --> 00:05:25,900
Hayır, yardım et.

72
00:05:26,820 --> 00:05:27,820
Yardım.

73
00:05:28,520 --> 00:05:29,520
Yardım.

74
00:05:30,160 --> 00:05:31,160
Şartlı tahliye memuru musun?

75
00:05:32,060 --> 00:05:33,060
Evet. Evet?

76
00:05:33,340 --> 00:05:35,440
Yardım. Anladım. Yardım yolda. ben
bir örs geliyor.

77
00:05:35,680 --> 00:05:36,680
Ben değil.

78
00:05:38,100 --> 00:05:39,100
O.

79
00:05:44,960 --> 00:05:48,340
5021 Union, iki tane düştüm. tekrar ediyorum
iki aşağı. Şimdi o örsü bana yuvarla.

80
00:05:48,980 --> 00:05:50,200
Hey, şunu bastır.

81
00:05:50,500 --> 00:05:51,500
Sayın.

82
00:06:10,300 --> 00:06:12,080
Hey, bu yolu açık tutmalısın.

83
00:06:12,380 --> 00:06:17,960
Ve buna eşlik edecek birine ihtiyacım var
adam hastaneye gitti. Seni yakaladık. Teşekkür ederim.

84
00:06:18,360 --> 00:06:21,200
21-54, şarabınız ve kırmızı sedanınız
kıçını taşımak.

85
00:06:21,520 --> 00:06:22,900
Doğuya doğru, Monroe'da 2-6.

86
00:06:23,200 --> 00:06:26,620
Kırmızı Chevrolet Impala. Birinin arkasında sıkışıp kaldım
otobüs durdu. Takip edemiyorum.

87
00:06:26,940 --> 00:06:27,940
Kısmi tabak, evlat.

88
00:06:28,060 --> 00:06:29,060
John, Lincoln.

89
00:06:29,140 --> 00:06:30,200
50-21, Birlik, kopyala.

90
00:06:31,000 --> 00:06:32,700
50-21, Eddie, takibe katılıyoruz.

91
00:06:33,080 --> 00:06:35,500
Kopyala, 21-45 ve 50-21.

92
00:06:37,920 --> 00:06:41,160
Imani, batıya doğru sana doğru gidiyoruz
Monroe'dan Racine'e.

93
00:06:41,560 --> 00:06:43,620
Kopyala. Madison'la paralel durumdayım.

94
00:07:04,660 --> 00:07:05,660
İşte burada.

95
00:07:06,980 --> 00:07:08,740
50-21, Eddie. Kırmızıda gözlerim var
Chevrolet.

96
00:07:09,080 --> 00:07:09,919
32. ve Monroe.

97
00:07:09,920 --> 00:07:12,820
10-4, 50-21, Eddie. Tüm birimler, devam edin
senin izin.

98
00:07:13,160 --> 00:07:14,400
50-21, birlikler dışarıda.

99
00:07:15,660 --> 00:07:19,320
Onu yakaladım, Çavuş.

100
00:07:19,540 --> 00:07:20,640
Az önce 33. caddeyi geçtim.

101
00:07:20,860 --> 00:07:21,860
Üzerinde dur.

102
00:07:35,050 --> 00:07:36,710
Fender az önce ağzına çarptı
Sokak.

103
00:07:40,530 --> 00:07:46,230
Ben batıya doğru ilerleyeceğim.

104
00:07:47,870 --> 00:07:51,190
50-21 Union, Fender şu anda yaya olarak sahada
Sokak Monroe'ya doğru gidiyordu.

105
00:07:51,410 --> 00:07:54,350
O bir erkek, beyaz, 1.70 boyunda, 160 boyunda,
kahverengi gömlek.

106
00:08:04,170 --> 00:08:07,130
Bir suçlu eğlence merkezine girdi
35. Olayı halledecek birimlere ihtiyacım var

107
00:08:07,130 --> 00:08:08,130
geri.

108
00:08:08,290 --> 00:08:10,430
Kahverengi gömlekli bir adam görüyor musun?

109
00:08:11,050 --> 00:08:12,470
Sen şu tarafa git. Hareket et, hareket et, hareket et, hareket et.

110
00:08:20,330 --> 00:08:21,330
Polis,

111
00:08:27,090 --> 00:08:29,550
paniğe gerek yok. Her şey
tamam. Her şey yolunda.

112
00:08:29,870 --> 00:08:30,870
Polis.

113
00:08:59,600 --> 00:09:00,980
35'inde değilim. Gözlerim yok.

114
00:09:02,120 --> 00:09:03,140
Burada da hiçbir şey yok.

115
00:09:03,560 --> 00:09:06,680
34'ünde hiçbir şey yok. Etiketleri çalıştıracağım
onun arabası.

116
00:09:07,740 --> 00:09:09,840
Red Chevy Chris Marin adına kayıtlı.
41.

117
00:09:10,240 --> 00:09:14,680
Hala rüzgarda. Adam eski bir mahkum ve
bir bağımlı. Silahlı suçtan hüküm giydi

118
00:09:14,680 --> 00:09:19,480
soygun ve 7-Eleven'ın öldürülmesi
katip, Saeed Abir. Saeed'in iki çocuğu vardı.

119
00:09:19,700 --> 00:09:21,700
Marin eyalette 20 yıl hapis cezasına çarptırıldı
hapishane.

120
00:09:21,960 --> 00:09:22,960
Sadece 10 tane var.

121
00:09:23,140 --> 00:09:26,460
Ceza vermede doğruluk bu kadar. Evet,
ilk kez şartlı tahliye edildi

122
00:09:26,460 --> 00:09:28,080
davranış. Şaka yapıyor olmalısın.

123
00:09:28,360 --> 00:09:30,040
Tahmin edin şartlı tahliye memuru kim?

124
00:09:30,800 --> 00:09:35,840
Kurbanımız Frank Lindell. IDOC
Lindell'in şu saatte bir buluşma ayarladığını söylüyor

125
00:09:35,840 --> 00:09:36,840
Sabah 10'da Marin'le.

126
00:09:37,480 --> 00:09:38,820
Böylece onunla tanışır ve onu vurur.

127
00:09:40,620 --> 00:09:42,400
Peki ya diğerimiz
kurban mı?

128
00:09:43,120 --> 00:09:45,060
Bizet. Timmy, 52.

129
00:09:45,320 --> 00:09:47,100
Köpeğini halktan alıyordu
kreş.

130
00:09:47,400 --> 00:09:48,560
Yanlış yer, yanlış zaman.

131
00:09:48,880 --> 00:09:50,560
Marin'in 20'si hakkında ipucu var mı?

132
00:09:51,120 --> 00:09:55,060
Hayır. Ah, telefonu kapalı. vergim var
onun evinde oturuyoruz ve koşuyoruz

133
00:09:55,060 --> 00:09:56,460
sık sık gittiği tüm adresler.

134
00:09:56,780 --> 00:09:57,479
İlaç.

135
00:09:57,480 --> 00:09:58,480
Lindell ameliyattan çıktı.

136
00:09:58,840 --> 00:10:01,920
Sümüklü böcekler 38'dir. Onlar içeride değil
sistem ama Lindell stabil. O hazır

137
00:10:01,920 --> 00:10:02,639
konuşmak.

138
00:10:02,640 --> 00:10:03,640
Hadi yapalım.

139
00:10:04,260 --> 00:10:07,220
Memur Armani, elinizi sıkmama izin verin.

140
00:10:08,600 --> 00:10:11,380
Ah, bundan sonra bu çok zor bir şey
sen bunu atlattın.

141
00:10:12,120 --> 00:10:13,300
Şanslıydım.

142
00:10:13,740 --> 00:10:15,660
Eğer sen yapmasaydın kan kaybından ölürdüm
gösterdi.

143
00:10:15,920 --> 00:10:17,480
Hayatımı kurtardın.

144
00:10:18,040 --> 00:10:19,040
Teşekkür ederim.

145
00:10:19,400 --> 00:10:22,100
Eşim de size teşekkür ediyor.

146
00:10:23,560 --> 00:10:25,360
Ateş edeni yakaladınız mı?

147
00:10:25,620 --> 00:10:29,330
Hayır. Ama kimliğini tespit ettik. Bu senin
şartlı tahliye, Chris Marin.

148
00:10:29,710 --> 00:10:31,250
Olay yerinden koşarak kaçtı.

149
00:10:33,190 --> 00:10:34,690
Onunla sorunlarınız mı vardı?

150
00:10:35,730 --> 00:10:36,730
Bazı.

151
00:10:38,090 --> 00:10:44,610
Tekrar kullandığından şüphelendim ama
hiçbir zaman pozitif test etmedi.

152
00:10:46,110 --> 00:10:50,090
Hey, vurulan kadın nasıl?

153
00:10:52,130 --> 00:10:53,150
Başaramadı.

154
00:10:57,580 --> 00:10:58,940
Nereye saklanabileceğine dair bir fikrin var mı?

155
00:10:59,400 --> 00:11:02,880
Hayır. Hayır, sessizdi.

156
00:11:03,160 --> 00:11:04,960
Tanrım, bunun olacağını görmeliydim.

157
00:11:05,660 --> 00:11:12,300
Gerçekten rehabilitasyona başladığını sanıyordum.
ama sorun en çok

158
00:11:12,300 --> 00:11:13,300
insanlar değişmezler.

159
00:11:14,300 --> 00:11:15,480
Bir adam bir katildir.

160
00:11:15,820 --> 00:11:17,040
Her zaman bir tane olacak.

161
00:11:21,160 --> 00:11:22,160
Devam etmek.

162
00:11:22,890 --> 00:11:26,510
Marin'in yerini bulduk.
CTA arabası onu iki blok öteye koyuyor

163
00:11:26,510 --> 00:11:28,090
Robert Santo'nun ikametgahı.

164
00:11:28,550 --> 00:11:29,970
Peki, bizim için bir şey ifade ediyor musun?

165
00:11:30,190 --> 00:11:34,190
Santo, Marin'in bilinen bir ortağıdır.
ve o ona yardım eden bir sosyal hizmet görevlisi

166
00:11:34,190 --> 00:11:35,069
bir iş bul.

167
00:11:35,070 --> 00:11:39,370
Bir kapsül kamerası onu köşede yakaladı
Santo'nun bloğu yarım saat önce ve

168
00:11:39,370 --> 00:11:42,730
sonra onu kaybeder. Sorun şu ki, bir kapsül var
bloğun diğer ucundaki kamera

169
00:11:42,730 --> 00:11:43,730
bu onu asla ele geçirmedi.

170
00:11:44,070 --> 00:11:45,250
Hala blokta mı?

171
00:11:45,590 --> 00:11:46,590
Büyük olasılıkla.

172
00:11:47,150 --> 00:11:48,150
Vur.

173
00:11:48,230 --> 00:11:49,230
Chicago Yetiştiricileri!

174
00:11:49,650 --> 00:11:52,770
Onu yakaladım, onu yakaladım, onu yakaladım.

175
00:11:57,220 --> 00:11:58,360
Geçiyorum. Gitmek.

176
00:12:01,080 --> 00:12:02,080
Ah-ah. Hayır.

177
00:12:02,600 --> 00:12:03,600
Hey,

178
00:12:04,020 --> 00:12:05,020
dur.

179
00:12:05,220 --> 00:12:06,220
Hey.

180
00:12:06,720 --> 00:12:08,300
Üzerinizde başka silah var mı? Hayır.

181
00:12:08,580 --> 00:12:09,580
Merhaba.

182
00:12:11,580 --> 00:12:12,580
Durmak.

183
00:12:13,280 --> 00:12:14,119
Yedekle.

184
00:12:14,120 --> 00:12:15,300
Sana durmanı söylemeye çalışıyorum.

185
00:12:15,560 --> 00:12:16,560
Yedekle.

186
00:12:17,080 --> 00:12:18,080
Durmak.

187
00:12:19,160 --> 00:12:20,160
Eller tezgahın üzerinde.

188
00:12:26,300 --> 00:12:27,980
Bodrum temiz. Marin burada değil.

189
00:12:28,280 --> 00:12:29,280
Tamam, kopyala.

190
00:12:29,740 --> 00:12:30,559
Hadi.

191
00:12:30,560 --> 00:12:31,780
Hadi gidelim. Elbette.

192
00:12:35,780 --> 00:12:37,040
Wade ve Samuel nasıllar?

193
00:12:37,300 --> 00:12:39,200
Yanlış bir şey yapmadıklarını biliyorsun. Onlar
biz sadece... Neden yavaşlamıyorsun?

194
00:12:39,200 --> 00:12:40,200
aşağı mı? Oturun.

195
00:12:41,060 --> 00:12:44,880
Yanlış bir şey yapmadılarsa neden olmasın
işbirliği yapıyorlar mı?

196
00:12:45,360 --> 00:12:46,360
Tuzağa mı düşürdüler?

197
00:12:46,420 --> 00:12:47,399
Ha?

198
00:12:47,400 --> 00:12:52,100
İyi. Wade'in üzerinde bir parça olduğunu biliyorum.
ama bu sadece... Neden iki eski mahkum aynı yerdeydi?

199
00:12:52,100 --> 00:12:52,719
senin evin mi?

200
00:12:52,720 --> 00:12:54,180
İş bulmalarına yardım ediyordum.

201
00:12:54,750 --> 00:12:56,930
Onlar şartlı tahliye edilmişler. Ben de öyle yapıyorum.

202
00:12:57,250 --> 00:13:01,130
Erkeklerin hayatlarını yeniden inşa etmelerine yardım ediyorum
hapishane. Chris Merritt'e yardım ettiğin gibi mi?

203
00:13:01,250 --> 00:13:03,290
Evet. Ona temizlik işi ayarladım.

204
00:13:03,510 --> 00:13:05,250
Gerçekten iyi iş çıkarıyor. Bu mu
değil mi?

205
00:13:05,510 --> 00:13:10,530
Evet. Kendini vurana kadar çok iyiydi
Şartlı tahliye memuru ve masum birini öldürdü

206
00:13:10,530 --> 00:13:11,530
kadın.

207
00:13:11,810 --> 00:13:12,810
Ne?

208
00:13:13,330 --> 00:13:15,270
Hayır, hayır, bunu yapmış olamaz.

209
00:13:15,530 --> 00:13:16,550
Chris bugün senin evinde miydi?

210
00:13:18,210 --> 00:13:23,530
Evet, bu sabah ama ihtiyacı vardı
biraz nakit, tamam mı? Ona 40 dolar verdim.

211
00:13:23,670 --> 00:13:24,670
Peki nereye gidiyordu?

212
00:13:24,750 --> 00:13:25,750
Peki, söylemedi.

213
00:13:28,730 --> 00:13:29,970
Bunu yanlış anladın.

214
00:13:30,490 --> 00:13:32,170
Marin kimseyi vurmadı.

215
00:13:32,410 --> 00:13:36,870
Zamanını harcadı. Reform yaptı. ben bir istiyorum
Marin'in isteyeceği her kişinin listesi

216
00:13:36,870 --> 00:13:38,690
yardım için adresine gidin. Hiç şansım yok.

217
00:13:38,970 --> 00:13:43,450
Affedersin? Bir adamı gömmene yardım etmeyeceğim
geçmişi yüzünden mi? Abi bu değil

218
00:13:43,450 --> 00:13:44,730
geçmişi hakkında.

219
00:13:45,230 --> 00:13:49,650
Sana bir şey söyleyeyim. O oradaydı
olay yerine gelerek polisten kaçtı.

220
00:13:50,190 --> 00:13:53,810
Beynindeki maddeyle birlikte ölü bir kadınım var
kaldırımda pişirme.

221
00:13:57,109 --> 00:13:58,790
Ben senin yerinde olsaydım konuşurdum.

222
00:13:59,270 --> 00:14:00,270
Çok fazla.

223
00:14:02,210 --> 00:14:04,690
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır. Chris'i tanıyorum.

224
00:14:04,990 --> 00:14:06,790
Torunum konusunda ona güveniyorum.

225
00:14:07,150 --> 00:14:08,150
O değişti.

226
00:14:08,390 --> 00:14:10,090
Kimseyi öldürmesi mümkün değil.

227
00:14:13,210 --> 00:14:14,189
Bu Santos.

228
00:14:14,190 --> 00:14:15,910
Ya kördür ya da hayalperesttir.

229
00:14:16,130 --> 00:14:18,230
Peki oyun ne?

230
00:14:18,450 --> 00:14:21,130
Kitabı ona atacağım. Belki olur
altında kalarak daha işbirlikçi olun

231
00:14:21,130 --> 00:14:22,130
engelleme ücreti.

232
00:14:22,810 --> 00:14:26,110
Marin çıktığından beri temiz.
Kayıtlarında herhangi bir ihlal yok.

233
00:14:27,319 --> 00:14:30,220
Belki de kör değildir diyorum
Santo'nun arzulu düşüncesi.

234
00:14:31,980 --> 00:14:32,980
Hmm.

235
00:14:34,100 --> 00:14:38,200
Peki başka nelerimiz var? Sadece teknoloji laboratuvarı
Marin'in telefon kayıtlarını gönderdim ve

236
00:14:38,200 --> 00:14:40,440
Fritzie Kerman adında biri
ortaya çıkmaya devam ediyor.

237
00:14:40,920 --> 00:14:43,620
Aralarında üç görüşme, iki saat
vurulmadan önce.

238
00:14:43,900 --> 00:14:44,900
Tamam, bakalım.

239
00:14:45,000 --> 00:14:48,940
26 yaşındaki Fritzie Kerman, Danville'de iki kez yarıştı
hırsızlık için.

240
00:14:49,620 --> 00:14:51,720
Aynı zamanda Lindell'in şartlı tahliyelilerinden biri.

241
00:14:52,300 --> 00:14:53,740
Marin onun evinde saklanıyor olabilir.

242
00:14:54,170 --> 00:14:57,830
Tamam, bununla ilgili bir LKA var mı Fritzie?
McKinley Parkı Hanesi.

243
00:14:58,050 --> 00:15:00,250
Tamam, güzel. Sen ve ben. Geri kalanınız
kazmaya devam et.

244
00:15:02,270 --> 00:15:04,890
Affedersin.

245
00:15:06,210 --> 00:15:07,210
Üzgünüm.

246
00:15:07,970 --> 00:15:09,930
Hey, ne yapıyorsun sen?

247
00:15:10,290 --> 00:15:14,290
Bunlar istihbarat dosyaları. CI'yı aldık
orada bilgi var. bir şey arıyorum

248
00:15:14,290 --> 00:15:17,030
genel yetkilendirme formu. Peki, öyle değil
orada. Çıkmak.

249
00:15:17,710 --> 00:15:18,710
Dışarı!

250
00:15:27,760 --> 00:15:31,280
Hey, işleme koymam 30 dakika sürdü
Dün 1099 ve lanet bir olay vardı

251
00:15:31,280 --> 00:15:32,280
Holding'e girmek için sıraya gir, tamam mı?

252
00:15:33,900 --> 00:15:36,200
Şef Washburn, Çavuş Boyd, üçüncü
deneyin.

253
00:15:36,520 --> 00:15:37,520
Ara beni.

254
00:15:38,020 --> 00:15:39,380
Evet, dördüncü arama bunu yapmalı.

255
00:15:40,360 --> 00:15:41,360
Tam burada.

256
00:15:46,960 --> 00:15:47,960
50 Carmen mi?

257
00:15:52,180 --> 00:15:54,360
Tamam, içeri girin. Bak bakalım Marin
burada.

258
00:15:54,670 --> 00:16:01,310
50 21 haddeleme ambo 4406 batı karaağacım var
kadın hastaneye aşırı dozda düştü hey

259
00:16:28,160 --> 00:16:29,160
Benimle kal.

260
00:16:29,320 --> 00:16:32,560
Benimle kal. Erkek çocuk. Devam etmek. Sadece tut
açık. Bir iğne ve kaşık buldum efendim.

261
00:16:33,760 --> 00:16:34,800
Tamam, şunu kaldır.

262
00:16:37,960 --> 00:16:38,879
Devam etmek.

263
00:16:38,880 --> 00:16:40,240
Hadi Fritzie, benimle kal.

264
00:16:40,560 --> 00:16:41,560
Fritzie, hadi artık.

265
00:16:41,860 --> 00:16:42,860
Devam etmek.

266
00:16:44,780 --> 00:16:45,780
Hadi.

267
00:16:49,640 --> 00:16:50,900
Fritzie. Fritzie.

268
00:17:01,820 --> 00:17:02,820
Ah,

269
00:17:04,180 --> 00:17:05,660
Bakalım testler ne diyecek.

270
00:17:05,960 --> 00:17:07,819
Hiç böyle aşırı dozda bir eroin görmemiştim
bu.

271
00:17:09,040 --> 00:17:12,040
Birisi ona ateş etmiş olabilir
atış, ölümcül doz bilerek.

272
00:17:12,400 --> 00:17:13,400
Hı-hı.

273
00:17:18,660 --> 00:17:23,579
Marin'in bugün burada olduğuna dair hiçbir kanıt yok.
ama öyle görünüyor ki o ve Fritzie öyleydi

274
00:17:23,579 --> 00:17:25,800
kapat. Komşu onu burada gördüğünü söyledi
daha önce birkaç kez.

275
00:17:26,880 --> 00:17:27,879
Fritzie'nin arabası burada mı?

276
00:17:27,880 --> 00:17:29,880
Hayır. Muhtemelen Marin almış. Bir kasem var
ondan.

277
00:17:30,160 --> 00:17:32,720
Zorla girildiğine dair bir iz yok ama belli ki
kavga çıktı.

278
00:17:32,980 --> 00:17:34,640
Evet, kavga çıktı
yatak odası.

279
00:17:34,880 --> 00:17:36,320
Çarşaflarda sadece kurumuş kan var.

280
00:17:37,080 --> 00:17:38,520
Tech'in konuyu incelemesini sağlayacağım.

281
00:17:42,340 --> 00:17:43,960
Marin yardım için buraya gelir.

282
00:17:44,600 --> 00:17:47,820
Fritzie bunu reddeder ve kavga çıkar.
onu öldürür.

283
00:17:48,020 --> 00:17:49,020
Bu hiç mantıklı değil.

284
00:17:50,580 --> 00:17:54,500
Marin arkadaşının yanına gelir, onun iyiliği
arkadaşı ondan yardım ister ve sonra

285
00:17:54,500 --> 00:17:55,900
ne, o reddediyor, o yüzden o sadece...

286
00:17:56,190 --> 00:17:59,710
evin her yerinde ona saldırıyor ve
sonra ona ateşli bir atış yapıyor çünkü o

287
00:17:59,710 --> 00:18:03,870
sadece bir tür şey taşıyor
zehir. Mesela neden sadece silah kullanmıyorsun?

288
00:18:03,870 --> 00:18:04,870
Lindell'e yaptığı gibi mi?

289
00:18:05,310 --> 00:18:06,310
Evet.

290
00:18:10,750 --> 00:18:11,750
Bunu almalıyım.

291
00:18:16,570 --> 00:18:17,570
Bu Imani.

292
00:18:19,910 --> 00:18:22,910
Revir. Ne? O neden orada?
Ne oldu?

293
00:18:27,899 --> 00:18:29,400
Tamam, evet, yoldayım.

294
00:18:29,860 --> 00:18:30,860
İşte.

295
00:18:31,220 --> 00:18:32,520
Kamyonumu al. Teşekkürler.

296
00:18:36,880 --> 00:18:37,980
Ne oldu?

297
00:18:38,560 --> 00:18:39,499
Saldırıya mı uğradı?

298
00:18:39,500 --> 00:18:41,160
Şeriat ilk dönemde nasıl geçti?
yumruk mu?

299
00:18:41,880 --> 00:18:45,820
Eh, bir nedeni olmalı. değil
iyi bir tane. Anlayabildiğim kadarıyla öyleydi

300
00:18:45,820 --> 00:18:46,820
plastik bir bıçağın üzerinde.

301
00:18:47,000 --> 00:18:50,260
Kelimeler değiş tokuş edildi, bir
Tartışmanın ardından Shari harekete geçti.

302
00:18:56,120 --> 00:18:57,120
Alabilir miyim...

303
00:18:57,320 --> 00:18:59,600
Orada biraz yalnız mı kalacaksın? sana verebilirim
birkaç dakika.

304
00:19:04,700 --> 00:19:05,700
Hey.

305
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
Nasılsın?

306
00:19:13,440 --> 00:19:14,440
Nasıl görünüyorum?

307
00:19:16,800 --> 00:19:18,360
Gardiyanlar kavga ettiğinizi söyledi.

308
00:19:19,160 --> 00:19:20,159
Ne oldu?

309
00:19:20,160 --> 00:19:21,480
Kendim için ayağa kalktım.

310
00:19:23,080 --> 00:19:24,940
Tamam, bu artık kayıtlarınızda.

311
00:19:25,400 --> 00:19:26,400
Ne olmuş?

312
00:19:26,960 --> 00:19:28,340
En azından birinin fahişesi değilim.

313
00:19:32,280 --> 00:19:33,280
Ne?

314
00:19:33,920 --> 00:19:35,680
Bana tekrar söylemek istersen her şey yoluna girecek
daha iyi mi?

315
00:19:39,240 --> 00:19:41,580
Bunun gerçekten işe yaradığını mı düşünüyorsun
aramızda mı?

316
00:19:43,340 --> 00:19:44,340
Rol yapmak mı?

317
00:19:45,300 --> 00:19:46,600
Numara yapmıyorum.

318
00:19:48,780 --> 00:19:50,020
Bu daha iyi olacak.

319
00:19:51,240 --> 00:19:53,460
Çünkü bu sonsuza kadar sürmeyecek.
Shari.

320
00:19:53,740 --> 00:19:55,220
Gerçekten iyi bir savunma anlaşmanız var.

321
00:19:56,310 --> 00:20:00,250
Buradan çıkacaksın. Tamam,
kendine ait bir yerde iş bulacaksın

322
00:20:00,250 --> 00:20:05,090
sahip olmak. Sadece bunu aşmanız gerekiyor.
biliyorum

323
00:20:05,090 --> 00:20:08,530
berbat

324
00:20:08,530 --> 00:20:15,350
Sorun değil çünkü ortalığı karıştırmayacaksın

325
00:20:15,350 --> 00:20:20,310
yeniden ayağa kalktım, burada seninleyim. Beğen
bunların hepsini birlikte yapacağız

326
00:20:20,310 --> 00:20:23,910
Her şey daha iyi olacak

327
00:20:25,680 --> 00:20:26,680
Daha iyi hissedeceğim.

328
00:21:13,679 --> 00:21:14,679
Fritzie öldürüldü.

329
00:21:14,820 --> 00:21:17,900
Emmy onda defansif morluklar buldu
sanki bastırılmış gibi kolları ve zehiri

330
00:21:17,900 --> 00:21:20,660
Laboratuvar bunun sıcak bir atış olduğunu doğruladı.
Eroin fare zehiriyle kesildi.

331
00:21:21,860 --> 00:21:26,020
Bayiler her zaman bununla mı kesinti yapıyor? Hayır
bu kadar. Yüzde 75'i zehirdi. Bayi yok

332
00:21:26,020 --> 00:21:27,500
bu aptal mı yoksa pervasız mı?

333
00:21:27,980 --> 00:21:30,540
Birisi Fritzie'nin ölmesini istedi ve onlar
muhtemelen ÖG olarak yönetilmeyi umuyorlardı.

334
00:21:30,980 --> 00:21:35,520
Tamam aşkım. Ayrıca Marin'in derinliklerine indim.
Adam hapishanedeki her programı yaptı. O

335
00:21:35,520 --> 00:21:39,520
GED'ini aldı. Ayıklaştı. O teşebbüs etti
adamın ailesini telafi etmek

336
00:21:39,520 --> 00:21:41,320
öldürdü. Mesela bazı sahneler kapalı.

337
00:21:41,870 --> 00:21:44,970
Elbette. Kanıtın var mı Marin
Fritzie'de değil miydin?

338
00:21:45,590 --> 00:21:47,850
Yoksa Lindell'i vuran silahı değil miydi?

339
00:21:48,570 --> 00:21:49,570
Hayır.

340
00:21:49,890 --> 00:21:50,890
Hey.

341
00:21:52,850 --> 00:21:53,850
Shari'yle işler nasıl gitti?

342
00:21:58,450 --> 00:22:01,950
Eğer insanların değişebileceğine inanıyorsanız
daha da kötüsü, onlar da değişebilir

343
00:22:01,950 --> 00:22:02,950
daha iyi.

344
00:22:05,470 --> 00:22:06,830
Bu onu bulmamıza yardımcı olacak mı?

345
00:22:07,550 --> 00:22:10,870
Marin'in katıldığı programlardan biri
içeride bir gönüllü tarafından yönetiliyordu

346
00:22:10,870 --> 00:22:14,610
Sahibi olduğu küçük çaplı emlak geliştiricisi
Garfield Park'ta düşük gelirli daireler

347
00:22:14,610 --> 00:22:17,410
bir kısmı boş gibi görünüyor
saklanmak için oldukça iyi bir yer

348
00:23:12,149 --> 00:23:13,149
Meryem! Mary!

349
00:23:14,050 --> 00:23:16,010
Üçüncü katta bir iç balkonum var!

350
00:23:17,610 --> 00:23:18,730
Az önce merdivenlere çarptı.

351
00:23:21,810 --> 00:23:22,810
Tamam, kilitli.

352
00:23:24,110 --> 00:23:25,110
Ön tarafa doğru gidiyor!

353
00:23:25,490 --> 00:23:27,090
Kahretsin! Hadi arkayı alalım! Gitmek!

354
00:23:42,440 --> 00:23:44,840
Seni vuracağım. Silahı bırak, Marin.
Hemen silahı bırak. Ben yapmadım.

355
00:23:45,720 --> 00:23:47,680
Bırak onu. Bırak onu. Bırak onu.

356
00:23:48,540 --> 00:23:49,540
Marin.

357
00:23:50,260 --> 00:23:51,260
Bitti.

358
00:23:51,860 --> 00:23:52,860
Tamam aşkım?

359
00:23:54,760 --> 00:23:55,760
Silahı bırak.

360
00:23:56,440 --> 00:23:58,420
Sen onu bırakana kadar konuşamayız.

361
00:24:01,100 --> 00:24:02,100
Marin.

362
00:24:07,100 --> 00:24:08,100
Silahı bırak.

363
00:24:10,420 --> 00:24:11,420
İnan.

364
00:24:11,730 --> 00:24:12,730
Beni dinle.

365
00:24:13,010 --> 00:24:14,930
Daha iyisini yapmaya çalışıyordun
dışarıda, değil mi?

366
00:24:16,490 --> 00:24:20,190
Ve sen öyleydin, öyleyse biz eksik olmalıyız
bir şey.

367
00:24:20,570 --> 00:24:22,330
Imani! Biz iyiyiz, iyiyiz.

368
00:24:22,950 --> 00:24:24,530
Marin, silahı bırak.

369
00:24:26,010 --> 00:24:27,530
Şu anda en iyi şansın benim, tamam mı?

370
00:24:29,370 --> 00:24:30,850
Ya benim, ya da bir kurşun. Ne olacak?

371
00:24:39,930 --> 00:24:40,930
Bırak onu.

372
00:24:43,880 --> 00:24:44,880
Bırak onu.

373
00:25:06,220 --> 00:25:09,220
Bak, senin hangi silah olduğunu biliyorum
tutuyor. Kalibreye uymuyor

374
00:25:09,220 --> 00:25:10,220
Lindell'in vurulduğu atış.

375
00:25:10,420 --> 00:25:12,640
Ve senin bir sebebin yok gibi görünüyor.

376
00:25:13,420 --> 00:25:16,820
Bir işi tutuyordun, sen
kira ödüyorsun, öyleyse neden Lindell'i vurasın ki?

377
00:25:17,300 --> 00:25:21,040
Onu ben vurmadım. Daha fazlasını söylemen gerekiyor
bundan daha fazlası Marin.

378
00:25:21,700 --> 00:25:24,420
Ro, sana karşı nazik davranıyor.

379
00:25:25,660 --> 00:25:29,960
Konuşmana ihtiyacımız yok. Yapabiliriz ve
çifte cinayet davası açacak

380
00:25:30,040 --> 00:25:31,280
bir kelime söyleseniz de söylemeseniz de.

381
00:25:32,160 --> 00:25:33,260
Ne? Çifte cinayet mi?

382
00:25:33,700 --> 00:25:35,040
Bana Lindell'in yaşadığını söylemiştin.

383
00:25:35,280 --> 00:25:36,280
O yaptı.

384
00:25:36,380 --> 00:25:37,560
Fritzie'den bahsediyor.

385
00:25:38,000 --> 00:25:39,100
Ne demek istiyorsun Fritzie?

386
00:25:39,820 --> 00:25:41,020
Bir dakika, Fritzie'ye ne oldu?

387
00:25:42,220 --> 00:25:44,080
O öldü. Ona ateşli bir atış yapıldı.

388
00:25:47,980 --> 00:25:48,980
Ne?

389
00:25:50,960 --> 00:25:56,280
Hayır, hayır, hayır, hayır, bu... O öldü mü?

390
00:26:00,320 --> 00:26:03,440
Chris, bize neler olduğunu anlatmalısın
açık, tamam mı?

391
00:26:06,080 --> 00:26:07,300
Hayır, yapamam. Yapabilirsiniz.

392
00:26:07,500 --> 00:26:09,240
Size yardımcı olabiliriz. Yapamam. ihtiyacım var
avukat.

393
00:26:10,080 --> 00:26:11,080
Bana bir avukat bulun.

394
00:26:13,710 --> 00:26:14,710
Bir avukata ihtiyacım var.

395
00:26:18,870 --> 00:26:19,990
Bu bir hareket değildi.

396
00:26:20,250 --> 00:26:23,350
O adamın Fritzie'yi öldürmesine imkan yok.
Tamam ama aynı zamanda bu da mümkün

397
00:26:23,350 --> 00:26:24,770
Fritzie'nin ölümü tamamen
ilgisiz.

398
00:26:25,190 --> 00:26:28,090
G-Park avukatlarından alışveriş yapıyordu.
Onları sertleştirebilirdi ve vurdular

399
00:26:28,090 --> 00:26:29,090
geri.

400
00:26:29,270 --> 00:26:33,070
Yani ölmesi bir tesadüf
arkadaşı kaçarken

401
00:26:33,070 --> 00:26:34,070
polis? Evet elbette.

402
00:26:34,190 --> 00:26:36,590
Olabilir. Her iki durumda da, bu şu anlama gelmiyor
adam masum.

403
00:26:37,450 --> 00:26:38,890
Lindell tetikçisini görmedi.

404
00:26:39,450 --> 00:26:43,620
Onun aracını gördün, Imani. Evet, o
olay yerindeydi ama... Ama kimse görmedi

405
00:26:43,620 --> 00:26:45,920
Lindell'i vurdu. Peki ya o
değil mi?

406
00:26:48,000 --> 00:26:51,780
Ya olaydaki kişi Marin olsaydı?
yanlış zamanda yanlış yerde mi?

407
00:26:54,280 --> 00:26:58,580
Tamam, Marin'i buzda tutacağız. Biz
biz durana kadar herhangi bir suçlamada bulunmayın

408
00:26:58,580 --> 00:26:59,580
Soruların olması.

409
00:27:02,960 --> 00:27:06,400
Pekala, Imani ve Torres
Lindell's bölgesindeki kameraları yeniden çalıştırıyorum

410
00:27:06,400 --> 00:27:08,560
çekim. Kev yeniden röportaj yapacak
tanıklar.

411
00:27:08,760 --> 00:27:09,760
Not alalım dedim.

412
00:27:10,030 --> 00:27:12,710
Evet, hâlâ beklemedeyim
Laboratuvar. Sonuçları hâlâ alamadık

413
00:27:12,710 --> 00:27:13,950
Fritzie Kerman'ın elektronik tablolarından.

414
00:27:14,810 --> 00:27:16,250
Evet hâlâ buradayım, evet.

415
00:27:17,310 --> 00:27:18,410
Hayır, bunu stat'a koydum.

416
00:27:20,650 --> 00:27:23,970
Evet yüzlerce polisten biri olduğumu biliyorum
21. Bölgeden ama işaretledim

417
00:27:23,970 --> 00:27:26,830
istihbarat çünkü ben bir dedektifim
istihbarat birimi.

418
00:27:28,110 --> 00:27:29,410
Evet tutmaya devam edeceğim.

419
00:27:31,490 --> 00:27:32,590
Evet? Evet.

420
00:27:33,010 --> 00:27:35,810
Kutular ne zaman olmayacak?
hayatım mı? Muhtemelen asla. sanmıyorum

421
00:27:35,810 --> 00:27:37,370
yeni paketi tamamen açacağız
ev.

422
00:27:38,310 --> 00:27:39,690
Burada ofis alanı yok.

423
00:27:40,990 --> 00:27:42,850
Evet efendim, doğru. ben hala
Resmi görevimi bekliyorum.

424
00:27:44,750 --> 00:27:46,350
Evet, hâlâ buradayım. Evet, evet, evet.

425
00:27:48,130 --> 00:27:50,330
Evet, kan Fritzie'nin kanından geldi.
çarşaflar.

426
00:27:52,270 --> 00:27:53,270
Başka ne buldun?

427
00:27:57,010 --> 00:28:00,830
Müvekkilim zaten... O yapmıyor
istemediği sürece konuşmak zorunda.

428
00:28:01,830 --> 00:28:02,930
Sanırım isteyeceksin.

429
00:28:10,680 --> 00:28:11,680
Fritzie.

430
00:28:12,780 --> 00:28:14,680
Dairesindeki manzara tuhaftı.

431
00:28:15,000 --> 00:28:18,600
Oturma odasında kavga çıktı.
Çarşaflarda kan vardı.

432
00:28:23,700 --> 00:28:25,680
Ama bunu biliyordun.

433
00:28:28,360 --> 00:28:29,520
Kanı araştırdık.

434
00:28:29,760 --> 00:28:30,840
Bu ona aitti.

435
00:28:31,500 --> 00:28:33,780
Ama çarşaflara meni de sıçradı.

436
00:28:34,080 --> 00:28:36,520
Ve DNA'yla eşleşen bir şey yoktu
bizim sistemimiz.

437
00:28:38,560 --> 00:28:40,700
Yani... Bunu bulduk.

438
00:28:41,680 --> 00:28:44,480
Bu parmak izi Frank'inkiyle eşleşiyor
Lindell.

439
00:28:45,340 --> 00:28:47,600
Lindell, Fritzie'nin şartlı tahliye memuruydu.
çok.

440
00:28:49,580 --> 00:28:52,520
Ve... bir ilişki içindeler miydi?

441
00:28:57,300 --> 00:28:58,700
Hayır, değildiler.

442
00:29:00,380 --> 00:29:01,380
Hayır.

443
00:29:02,100 --> 00:29:03,240
Peki neydi o?

444
00:29:09,640 --> 00:29:13,460
Bunun her şeyi yok edebileceğini düşündüğünü biliyorum.
Dışarı çıktığından beri yaptığın iyi bir şey ama

445
00:29:13,460 --> 00:29:14,460
olmayacak.

446
00:29:14,520 --> 00:29:16,040
Tamam aşkım? Buna izin vermeyeceğim.

447
00:29:18,680 --> 00:29:19,680
Neydi o?

448
00:29:29,200 --> 00:29:32,420
Bu bir tecavüzdü.

449
00:29:34,540 --> 00:29:36,460
Lindell, Fritzie'nin kullandığını öğrendi
tekrar.

450
00:29:37,100 --> 00:29:39,060
Eğer o olursa bunu bildirmeyeceğini söyledi...

451
00:29:39,550 --> 00:29:41,770
onu becerdi, ne isterse yaptı.

452
00:29:43,610 --> 00:29:44,610
O yaptı.

453
00:29:47,890 --> 00:29:50,730
Tekrar içeri girmek istemedi ve
bunu biliyordu.

454
00:29:51,250 --> 00:29:55,890
Şu saatte evinde görünmeye başladı:
işi, her yerde, her zaman.

455
00:29:58,890 --> 00:30:05,010
Tekrar evine geldi ve
dayanamadım.

456
00:30:07,630 --> 00:30:09,470
Yeterince parası vardı. İşinin bittiğini söyledi.

457
00:30:12,690 --> 00:30:15,850
Ve böylece... ona tecavüz etti.

458
00:30:21,830 --> 00:30:22,970
Ve onu vurdu.

459
00:30:26,110 --> 00:30:30,930
Onunla buluşacağını biliyordu ve
nerede olduğunu biliyordu, o yüzden oraya gitti ve ateş etti

460
00:30:30,930 --> 00:30:37,630
onu öldürmedi, o yüzden
geri döndü ve içine... fare zehri koydu

461
00:30:37,630 --> 00:30:38,870
Onu sessiz tutmak için eroini.

462
00:30:45,470 --> 00:30:46,470
Bak, gitti.

463
00:30:48,490 --> 00:30:49,790
Artık onu koruyamazsın.

464
00:30:54,030 --> 00:30:55,290
Onu vurduğunu gördün mü?

465
00:31:00,470 --> 00:31:01,470
Evet.

466
00:31:03,630 --> 00:31:05,010
Bunu yapacağını bilmiyordum.

467
00:31:09,130 --> 00:31:10,130
Sana inanıyorum.

468
00:31:12,530 --> 00:31:13,850
Ama ölmesini diledim.

469
00:31:29,330 --> 00:31:30,330
Wendell!

470
00:31:32,770 --> 00:31:33,770
Memurlar!

471
00:31:34,090 --> 00:31:36,210
Ne... Neler oluyor? Nasıl yardımcı olabilirim?
Sen?

472
00:31:37,370 --> 00:31:38,990
Biz... içeri gelmeni istiyorum
semt.

473
00:31:40,330 --> 00:31:41,330
Gerçekten mi?

474
00:31:42,250 --> 00:31:43,250
Neden?

475
00:31:43,850 --> 00:31:45,810
Evet, Fritzie hakkında konuşmalıyız
Kerman.

476
00:31:47,030 --> 00:31:48,170
Onun öldürüldüğünü düşünüyoruz.

477
00:31:49,890 --> 00:31:51,530
en son ne zaman konuştun
o?

478
00:31:53,270 --> 00:31:54,270
Üzgünüm,

479
00:31:55,330 --> 00:31:57,110
Sakin olmam gerekiyordu.

480
00:31:57,490 --> 00:32:00,090
Gidip ilaçlarımı alayım, sonra giderim
sakinleş.

481
00:32:00,310 --> 00:32:02,510
Oh, biliyorsun, sadece eşyalarını getirebilirsin
ilaçlar.

482
00:32:03,890 --> 00:32:04,890
Evet.

483
00:32:20,330 --> 00:32:21,330
Araç, bana ellerini göster.

484
00:32:22,270 --> 00:32:24,130
Lindell, beni duyabildiğini biliyorum.
Çıkmak!

485
00:32:30,290 --> 00:32:31,570
Yavaş ol ve elleri görmek istiyorum.

486
00:32:32,130 --> 00:32:33,530
Yavaş, bana iki elini göster.

487
00:32:33,850 --> 00:32:34,850
Her iki el.

488
00:32:36,370 --> 00:32:37,370
Silah.

489
00:32:37,530 --> 00:32:38,309
Bırak onu.

490
00:32:38,310 --> 00:32:42,590
Düşmüyorum. Hemen bırak onu. ben
Hapse girmeyeceğim. Hayatta kalmayacağım

491
00:32:42,590 --> 00:32:44,430
bu. Bırak onu. Tamam Lindell, şuna bak
ben.

492
00:32:44,870 --> 00:32:47,290
O silahı bırak, konuşalım
öyle, tamam mı? Ve sen...

493
00:32:48,210 --> 00:32:50,030
Konuşmak istemedin. Beni istedin
koşmak.

494
00:32:50,910 --> 00:32:52,330
Hayır, hayır, hayır. İçeri girmeyeceğim.

495
00:32:54,430 --> 00:32:55,430
Sen değilsin.

496
00:32:56,450 --> 00:32:57,470
Beni vurmak zorunda kalacaksın.

497
00:33:02,070 --> 00:33:03,070
Vur beni.

498
00:33:13,630 --> 00:33:14,670
Bu olmayacak.

499
00:33:16,140 --> 00:33:18,100
Kolay yoldan çıkamayacaksın.

500
00:33:42,980 --> 00:33:45,040
Her gün kendini hissedeceksin
suçlamalar.

501
00:34:01,139 --> 00:34:05,980
5021 David, Streets and Sands'e şunu tavsiye et:
3984 Fullerton'a yuvarlanın.

502
00:34:06,300 --> 00:34:09,280
Bağlanması gereken bir aracımız var
ve işlenmek üzere nakledilir.

503
00:34:10,199 --> 00:34:11,199
Bekle,

504
00:34:12,580 --> 00:34:15,940
Ben... Ne?

505
00:34:17,760 --> 00:34:19,659
Ciddi misin? Ne oynuyorsun?
Bebek geliyor mu?

506
00:34:21,340 --> 00:34:22,340
Emin misin?

507
00:34:23,340 --> 00:34:24,340
Sen öylesin.

508
00:34:27,239 --> 00:34:28,239
Tamam aşkım.

509
00:34:29,169 --> 00:34:32,370
Git git. Binmek ister misin? Hayır, hayır, anladım
o. Dr.

510
00:34:32,570 --> 00:34:33,570
Fox.

511
00:34:33,610 --> 00:34:34,850
Acele etmeyin. Yoldayım.

512
00:34:35,210 --> 00:34:36,210
İyi şanlar.

513
00:34:38,150 --> 00:34:40,969
Bu çok çılgınca. Aman Tanrım. yapamam
Baba olacağıma inanıyorum.

514
00:34:43,010 --> 00:34:49,850
Geri dönmek ister misin?

515
00:34:49,850 --> 00:34:50,850
daha sonra ilçe?

516
00:34:51,949 --> 00:34:56,389
Hayır, ben iyiyim. Sadece yakalayacağım
Ekip arabalarından biri. geri dönmeliyim

517
00:34:56,389 --> 00:34:57,410
Yarınki ziyaret saatine erken geldik.

518
00:35:04,420 --> 00:35:05,319
Merhaba Imani.

519
00:35:05,320 --> 00:35:06,320
Evet.

520
00:35:06,640 --> 00:35:11,660
Dün gerçekten kendini zor durumda bıraktın
risk, bilirsin, karşımda durmak

521
00:35:11,660 --> 00:35:12,660
böyle bir silah.

522
00:35:14,220 --> 00:35:17,740
Bir dahaki sefere söylemen gereken tek şey
ateş etme.

523
00:35:19,120 --> 00:35:20,180
Her zaman arkanı kollayacağım.

524
00:35:22,980 --> 00:35:27,500
Bunu takdir ediyorum.

525
00:35:32,060 --> 00:35:33,060
İyi günler.

526
00:35:42,440 --> 00:35:43,580
Taşınmak. Taşınmak.

527
00:35:48,320 --> 00:35:49,320
Trudy.

528
00:35:50,900 --> 00:35:51,900
Trudy.

529
00:35:52,620 --> 00:35:55,720
Biri yine benim yerime park etmiş. ben
bir blok öteye park etmek zorunda kaldım.

530
00:35:55,960 --> 00:36:00,200
OKB şefi hala benden kaçıyor
Aramalar. Bunun üzerinden geçeceğiz. Ama biliyorum

531
00:36:00,200 --> 00:36:04,740
eski OKB'yi yok ediyorlar
bugün genel merkez. Şef orada olacak

532
00:36:04,740 --> 00:36:08,620
sabah 9'da başlayacak. Yani ben senin yerinde olsaydım,
Ben... Bu doğru.

533
00:36:10,040 --> 00:36:11,040
Bu... Ben de bunu yapıyorum.

534
00:36:16,660 --> 00:36:17,660
Hey.

535
00:36:18,120 --> 00:36:19,960
Hayır. Bugün listede değilsin.

536
00:36:21,360 --> 00:36:22,360
Ne?

537
00:36:23,160 --> 00:36:24,860
Bilmiyorum. Shara seni görevlendirmedi.

538
00:36:25,220 --> 00:36:26,660
Sağ. Bu bir hata olmalı.

539
00:36:27,000 --> 00:36:28,720
Yani listede olmam gerekiyor. Ben
her zaman listede.

540
00:36:30,060 --> 00:36:31,060
Gidip kontrol edebilir misin?

541
00:36:31,400 --> 00:36:33,060
Yapamam. İçeri giren insanlar var.

542
00:36:35,860 --> 00:36:36,860
Lütfen?

543
00:36:38,000 --> 00:36:38,939
Brenna, gidip kontrol edebilir misin?

544
00:36:38,940 --> 00:36:39,940
Lütfen?

545
00:36:53,100 --> 00:36:54,038
Affedersin.

546
00:36:54,040 --> 00:36:55,040
Affedersin.

547
00:36:59,780 --> 00:37:02,100
Bulunması zor bir adamsın Şef.

548
00:37:03,200 --> 00:37:04,200
İyi.

549
00:37:05,480 --> 00:37:08,580
Farkındasın ki benim bölgem döndü
bir havaalanına mı?

550
00:37:10,040 --> 00:37:11,720
Bu insanlar nereye gidiyor?

551
00:37:11,920 --> 00:37:13,480
Peki oraya ne zaman varacaklar?

552
00:37:14,440 --> 00:37:15,840
Duygusal bir adam mısın, Hank?

553
00:37:16,500 --> 00:37:18,200
Hayır. Bu iyi.

554
00:37:18,500 --> 00:37:19,860
Çünkü her şey değişecek.

555
00:37:21,260 --> 00:37:25,840
Ben sadece bölgemi geri istiyorum efendim. %90
Bu personelin bir kısmı yeniden görevlendirilecek

556
00:37:25,840 --> 00:37:27,040
Pazartesi gününe kadar devriye okundu.

557
00:37:27,460 --> 00:37:30,620
İşleri bir olarak belirlendi
kaynakların verimsiz kullanımı.

558
00:37:31,100 --> 00:37:33,580
Bekle, rütbesi düşürüldü mü? Dövüş polisi mi? hepsi
onlar mı? Evet.

559
00:37:33,960 --> 00:37:35,220
Bölgenizi geri alacaksınız.

560
00:37:39,040 --> 00:37:40,980
Tamam aşkım. Tek bir farkla.

561
00:37:42,940 --> 00:37:43,940
Bu da ne?

562
00:37:43,980 --> 00:37:44,980
Sıra sende.

563
00:37:45,100 --> 00:37:48,460
Tüm uzman birimler görevlendiriliyor
bir federal ajan.

564
00:37:49,440 --> 00:37:50,440
FBI gözetimi.

565
00:37:51,220 --> 00:37:55,040
Ne? Temsilciniz telgrafınıza taşınıyor
şimdi oda. Affedersin?

566
00:37:55,680 --> 00:37:59,140
Resmi olarak, olup olmadığını belirlemek için orada.
zekanın verimli kullanılmasıdır

567
00:37:59,140 --> 00:38:03,220
kaynaklar. Tam izne sahip olacak
ve aynı zamanda boğa güreşinizi tam olarak kullanın.

568
00:38:04,800 --> 00:38:07,440
Görünüşe göre bir şeyler yolunda gitmiyor
doğru.

569
00:38:07,740 --> 00:38:11,680
Biz satın aldık. Şef, ben bir şey yapmıyorum
Kafamda FBI ajanı.

570
00:38:12,140 --> 00:38:13,140
Şef!

571
00:38:13,560 --> 00:38:14,560
Washburn!

572
00:38:31,630 --> 00:38:32,630
Düzeltildi mi?

573
00:38:33,510 --> 00:38:35,470
Hayır. Bu bir hata değildi.

574
00:38:37,610 --> 00:38:38,610
Ne? Ne demek istiyorsun?

575
00:38:38,850 --> 00:38:40,950
Shari'nin herhangi bir talebi reddetme hakkı vardır.
ziyaretçiler.

576
00:38:42,550 --> 00:38:45,010
Anlamıyorsun. söylüyorum
sen, o ziyaretimi reddetmez.

577
00:38:46,690 --> 00:38:47,730
Onunla konuştum.

578
00:38:47,950 --> 00:38:48,950
Tamam, güzel. Ve?

579
00:38:49,270 --> 00:38:50,910
Shari seni ziyaret listesinden çıkardı.

580
00:38:53,150 --> 00:38:54,270
Bu hiç mantıklı değil.

581
00:38:56,150 --> 00:39:00,430
Bak, sanırım gerçekten istiyor
burada daha iyi olmaya çalış. O sadece...

582
00:39:02,120 --> 00:39:04,000
Bunu seninle burada yapamayacağını söylüyor.
çok.

583
00:39:06,240 --> 00:39:07,240
Üzgünüm.

584
00:39:08,780 --> 00:39:09,658
Bekle, bekle, bekle.

585
00:39:09,660 --> 00:39:10,660
Üzgünüm.

586
00:39:13,680 --> 00:39:15,520
Ne demek benimle yapamaz
burada mı?

587
00:39:17,820 --> 00:39:20,560
Her gün buradaydım. ona verdim
her şey. Buradaydım.

588
00:39:22,840 --> 00:39:23,840
Üzgünüm.